在这美丽的金秋十月，开运娱乐(集团)官方网站将再次迎来外交部陈明明大使的翻译讲座。陈大使现任外交部外语专家，中国翻译协会副会长；曾任外交部翻译室主任，中国驻新西兰、瑞典大使；八十年代曾为邓小平等国家领导人担任口译；参加了十八大、十九大政治报告和李克强总理政府工作报告英文版定稿；担任习近平主席任职以来主要对外演讲英文定稿；参加了习近平谈治国理政一卷英文定稿。

陈大使此次将为我们进行系列讲座，分为三场。陈大使将以2019年政府工作报告为例，详细解析其翻译。同学们请注意，此次讲座的风格很像精读课，大家请带好纸和笔。由于听讲座的同学来自各个学院，而且讲稿较长，请同学们务必提前自己复印讲稿，并至少提前3天预习。请同学们使用大使提供的电子版本（该版本提供了对关键语言点的标注）。电子版本文档已发布到北邮门户首页—校内通知—发展规划处—学术讲座：政府工作报告的英译讲座附件里 
欢迎全校同学参加讲座！

讲座资助方：教务处名师讲堂 开运娱乐(集团)官方网站MTI–中国日报网站实习基地项目

讲座承办方：开运娱乐(集团)官方网站人文学院翻译研究中心

第一场讲座内容：政府工作报告的英译（上） 时间： 2019年10月23日下午1:30-3:30 地点： 教三楼519

第二场讲座内容：政府工作报告的英译（下） 时间：2019年11月27日下午1:30-3:30 地点：教三217

第三场讲座时间暂定11月份，具体时间地点另行通知。